zerkalo-ring-project